Tabatha Pope thought she’d finally found an affordable place to live. It was the beginning of a nightmare.